인디뮤지션 주영(3-0210)이 알려주는 음악강좌111 UAD EMT 250 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 요즘에 너무 시간이 없어 블로그에 글을 못 올렸네요..^^;; 이번에 번역한 EMT 250 매뉴얼의 글이 생각보다 꽤 많아 오래 걸리기도 했습니다. 일단 앞서 말씀드리자면, 제가 전문 번역가가 아니기 때문에 오역, 의역 등은 다분히 있을 수 있습니다. 또한, UAD측이나 국내 수입사 측에서 요청이 있으면 지워질 수 있으니 참고해주세요. 그럼, 시작해볼까요? 전에 UAD와 한번 트러블이 있어서 99달러 이상 플러그인 구매시 50달러 할인을 해주는 쿠폰을 지급 받았었습니다. 그 때 여러가지 플러그인 테스트를 해보고 가장 먼저 구매해야겠다고 생각이 들었던 플러그인입니다. 공간계 플러그인들은 확실히 캐릭터가 다들 많이 차이나서 많으면 많을수록 좋은.. 2021. 4. 15. Waves dbx 160 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 요즘엔 너무 바빠서 거의 좀비처럼 으어어...하고 지내고 있습니다~^^;; 시간이 없어 검도도 못한지 거의 1달이 되어가는데, 점점 근육도 빠져가는게 느껴집니다..ㅜㅠ 그건 그렇고, 오늘은 다들 많이 아시는 dbx 160a의 초기버전인 dbx160의 Waves 버전 플러그인 매뉴얼을 번역해 왔습니다. 저는 어쿠스틱한 소리들을 주로 다뤄 그리 자주 사용하지는 않지만, 가끔 특유의 느낌이 필요할 때 요긴하게 사용하는 플러그인입니다. 먼저, 저는 전문 번역가가 아니기 때문에 오역과 의역 등이 충분히 있을 수 있다는 점과 Waves 또는 수입사의 요청이 있을 시 글이 지워질 수 있다는 점을 알려드립니다. 그럼, 시작해볼까요? 맨 뒷부분은 Wav.. 2021. 4. 6. Waves V-Series 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 이번에는 Waves의 V-Series를 번역하였습니다. 원래는 V-Comp만 번역하려고 했으나, V-EQ3, V-EQ4, V-Comp까지 모든 V 시리즈가 한 메뉴얼에 같이 있더라구요. 따로 빼내기가 그래서 그냥 모두 번역하였습니다. 이전의 다른 번역들과 마찬가지로 제가 전문 번역가가 아니기 때문에, 오역이나 의역등이 있을 수 있습니다. 또, Waves나 수입사의 요청이 있으면 삭제될 수 있습니다. 참고로, 들어가기 전 미리 말씀을 드리자면, V-EQ3는 Neve 1073과 Neve1066 EQ를, V-EQ4는 Neve 1081을, V-Comp는 Neve 2254를 복각한 플러그인들입니다. 저는 Waves의 Horizon 번들을 구매한 이후로 .. 2021. 3. 30. Waves SSL Channel Strip 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 오늘은 사놓고 제대로 쓴 적이 거의 없는 Waves의 SSL Channel Strip의 매뉴얼을 번역하였습니다. 사실 개인적으로 채널 스트립 플러그인들이 불편해서 잘 안쓰게 되기도 하고, Softube의 Console 1을 사용해서 다른 채널 스트립 플러그인들을 안쓰게 되기도 하네요..ㅜㅠ 매번 G comp만 쓰는 저를 보면서, 반성하는 마음에(?) 번역해봤습니다...^^ 제가 전문번역가가 아니기 때문에, 오역과 의역 등이 있을 수 있고, Copyright은 Waves 사가 가지고 있기 때문에 Waves의 요청이나 수입사의 요청이 있으면 게시물이 지워질 수 있습니다. 뒷 부분은 Waves 플러그인들의 인터페이스를 설명하는 공통적인 부분이라 생략하였.. 2021. 3. 14. 믹싱을 맡길 때 어디까지 플러그인을 걸고 빼야 할까요? 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 오늘은 믹싱의뢰 시 엔지니어분들께서 자주 말씀하시는 '플러그인 빼고 주세요'라는 말에서 어떤 플러그인을 빼야하고 어떤 플러그인을 빼지 말아야 하는지에 대해서 써보려고 합니다. 바로 시작해볼까요? - 이런 플러그인은 빼지 마세요 음악적인 특수한 효과들을 위해 사용하는 플러그인들은 빼지 마세요. 이렇게 말하면 너무 뭉뚱그려 말하는 것 같은데, 그만큼 빼지 말아야 하는 플러그인의 범위가 참 넓습니다. 조금 더 좁게 줄여 항목별로 분류해보면, 1) 소스의 색채감(Saturation)을 위해 사용한 프리앰프 플러그인이나 아날로그 복각 EQ 플러그인, 컴프레서 플러그인 2) 단순한 공간감을 위해서가 아니라, 음악적으로 반복 효과를 위해 사용한 1/4, 1.. 2021. 3. 11. Waves TG12345 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다~^^ 매뉴얼 번역은 제가 구매하거나 무료로 받은 플러그인들 중 잊어먹고 잘 사용하지 않는 플러그인들을 상기시키기 위해 하고 있습니다. 이번에는 지난 Softube의 Tape 플러그인에 이어 Waves의 Abbey Road 번들을 구매할 때 같이 들어있던 TG12345 채널 스트립 플러그인의 매뉴얼을 번역했습니다. 원본은 2x페이지 까지 있는데, Waves 플러그인들의 공통 항목들까지 번역할 필요는 없어보여서 14페이지 이후는 지워버렸습니다. 지난 글과 마찬가지로 Copyright는 제가 가지고 있지 않기 때문에 Waves Audio나 수입사의 요청이 있으면 삭제될 수 있습니다. 그럼 바로 시작해 볼까요? 양이 좀 많아서 번역하는데 생각보다 오.. 2021. 3. 3. 이전 1 ··· 12 13 14 15 16 17 18 19 다음
