인디뮤지션 주영(3-0210)이 알려주는 음악강좌111 Waves Abbey Road Chambers Reverb/Delay 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디 뮤지션 주영(3-0210)입니다. 오늘은 많이들 사용하시는 Waves의 Abbey Road Chamber 매뉴얼을 번역해왔습니다. UI는 상당히 직관적인데, 시그널 플로우가 보기보다 복잡하게 되어있더라구요. 예전에는 그냥 대충 매뉴얼을 읽었었다면, 이젠 번역을 해서 올리다보니 플러그인의 구석구석을 알게 되네요..^^ 이전 번역글들과 마찬가지로 Waves나 수입사의 요청이 있으면 글이 지워질 수 있고, 의역과 오역은 많을 수 있습니다. (더불어 오타들도 좀 나오는 것 같더라구요..ㅜㅠ) 그럼, 시작해볼까요? Impulse Response를 따서 호환되게 작동시키는 플러그인을 제외하고, 실제의 Chamber Room 전용 플러그인은 그렇게 많지는 않습니다. 떠오르는 걸 생각해.. 2021. 6. 27. UAD AKG BX 20 Spring Reverb 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 이번에 UAD에서 여름 세일을 진행하면서 어떤 플러그인들을 고를지 데모하면서 고민을 상당히 많이했습니다. 꽤 여러가지 후보가 있었는데요, 반드시 구매할 것 5개 AMS RMX 16 Capital Chambers Ocean Way Studios Lexicon 480 Neve Dynamics Collection (2254, 33609) 플러그인 가격이 싸니까 번들이 아니라 따로 구매할 것 2개 AKG BX 20 Spring Reverb Cooper Time Cube MK II Delay 살까 말까 고민 중이 었던 것 5개 API 2500 Buss Compressor SSL 4000 G Bus Compressor Collection Neve 10.. 2021. 6. 13. Waves-H Delay 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 이번에는 제가 가장 많이 사용하는 Delay인 Waves의 H-Delay의 매뉴얼을 번역하였습니다. 매뉴얼상에 나와있지는 않지만, 홈페이지의 설명에 Lexicon PCM 42 스타일의 효과들을 복각했다고 합니다. H-Delay를 좋아하시는 분들은 PSP Audioware에 나와있는 Lexicon PSP 42 같은 복각 플러그인들도 한번 살펴보시면 좋을 것 같습니다. 그럼, 시작해볼까요? 왠지 점점 플러그인 수집가가 되어가는 느낌입니다.. 좋은 플러그인들이 자꾸 눈에 밟히네요..ㅜㅠ 다음엔 이번에 구매하는 UAD 플러그인들 매뉴얼을 번역해보려고 합니다. H-delay같은 간단한 플러그인들이야 그냥 파라미터만 보고 대충 만져보면, 어떻게 작동되.. 2021. 6. 4. UAD Precision Delay Mod 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 이번엔 제가 Waves H-Delay와 함께 자주 쓰는 UAD의 Precision Delay Mod 매뉴얼을 번역했습니다. 매번 말씀드리는 것과 같이 의역과 오역 등은 충분히 많을 수 있고, 수입사나 UA 측의 요청이 있을 시에는 글이 내려질 수 있습니다. 그럼, 바로 시작해볼까요? 깔끔하면서도 특유의 Feedback으로 약간 Reverb 같은 느낌도 내어줄 수 있어, 상당히 좋아하는 플러그인 중 하나입니다. UAD 쓰시는 분들은, 기본적으로 있는 무료 플러그인이니 한번 사용해보시면 좋을 것 같네요. 그나저나 사놓았던 책들을 좀 읽어야 하는데 시간이 참 부족하네요.. 잠을 안자도 살아가는데 지장이 없으면 좋겠습니다...ㅜㅠ 그럼 다음글에서 .. 2021. 5. 23. UAD Neve 1073 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 이번엔 UAD 제품을 구매하고 나면 많이들 사시는 Neve 1073 플러그인의 매뉴얼을 번역했습니다. 확실히 UAD 플러그인 매뉴얼들이 좀 빡빡한 것 같습니다. 한 페이지 당 들어가는 글자가 많다보니 번역하기가 까다롭네요..ㅜㅠ 그리고 이번에는 의역이 상당히 많습니다. 꼬여있는 문장이 많아서, 의역을 했음에도 매끄럽지 않은 문장들이 종종 있을테니 양해해주시면 감사하겠습니다. 또한, 제가 전문 번역가가 아니다보니 오역도 많을 수 있고, 수입사나 UA 측에서 요청이 있으면 지워질 수 있으니 참고해주시기 바랍니다. 그럼, 시작해볼까요? 1073계열 하드웨어에 관심있으신 분들도 쭉 읽어보시면 괜찮을 것 같아요. 복각이다 보니 대부분 사용법이 여기서.. 2021. 5. 15. 매뉴얼 번역Waves Abbey Road Reverb Plates 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 이번에는 Waves가 복각한 Abbey Road의 EMT 140 Reverb 플러그인의 매뉴얼을 번역하였습니다. 제가 쓰는 Plate Reverb 중 가장 사용하는 빈도 수가 많은 친구인데, 다른 분들도 아마 많이 쓰시지 않을까 해서 해봤습니다. 쓰기 전에 앞서 말씀드리면, 저는 전문 번역가가 아니기 때문에 오역, 의역 등이 다분히 있을 수 있으며, Waves나 수입사의 요청이 있으면 지워질 수 있습니다. 그럼, 시작해볼까요? 이번에 IK Multimedia에서 개별 플러그인 할인을 하던데, Sunset Sound Studio Reverb가 자꾸 눈에 밟히네요..ㅜㅠ Jam 포인트가 충분해서 좀 저렴하게 구매할 수 있기는 한데, 원기옥을 모.. 2021. 5. 1. 이전 1 ··· 11 12 13 14 15 16 17 ··· 19 다음
