본문 바로가기

분류 전체보기471

UAD Precision Delay Mod 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. ​ 이번엔 제가 Waves H-Delay와 함께 자주 쓰는 UAD의 Precision Delay Mod 매뉴얼을 번역했습니다. 매번 말씀드리는 것과 같이 의역과 오역 등은 충분히 많을 수 있고, 수입사나 UA 측의 요청이 있을 시에는 글이 내려질 수 있습니다. ​ 그럼, 바로 시작해볼까요? 깔끔하면서도 특유의 Feedback으로 약간 Reverb 같은 느낌도 내어줄 수 있어, 상당히 좋아하는 플러그인 중 하나입니다. UAD 쓰시는 분들은, 기본적으로 있는 무료 플러그인이니 한번 사용해보시면 좋을 것 같네요. ​ 그나저나 사놓았던 책들을 좀 읽어야 하는데 시간이 참 부족하네요.. 잠을 안자도 살아가는데 지장이 없으면 좋겠습니다...ㅜㅠ ​ 그럼 다음글에서 .. 2021. 5. 23.
Advice(Feat. 존박) Cover. (김동률) 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. ​ 이번에는 오랜만에 김동률 선생님의 곡을 들고 왔습니다~ 김동률 선생님의 곡 중에서 이렇게 간단한 구성이 많이 없는데, 특별한 케이스 중 하나라고 생각합니다. ​ 이런 간단한 편성도 곡이 비어있어 보이지 않게 하기 위해서 만들기가 참 어려운 것 같습니다. 특히 이번 커버곡에서는 킥과 림샷에 원래 들어있던 잔향감을 곡에 묻게 하는 걸 가장 신경 썼습니다. 공부하면 할수록 느끼는 거지만, 리버브랑 딜레이를 잘 쓰는게 정말 어려운 것 같습니다..ㅜㅠ ​ 요즘 그런 시공간 계열 플러그인들만 파보고 있는데, 실제로 공간의 느낌을 살리는게 참 어렵습니다. 의외로 딜레이의 역할도 상당히 크고요. ​ 매뉴얼도 앞으로 시공간계열을 종종 번역하려고 합니다..ㅎㅎ (다음은.. 2021. 5. 16.
UAD Neve 1073 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. ​ 이번엔 UAD 제품을 구매하고 나면 많이들 사시는 Neve 1073 플러그인의 매뉴얼을 번역했습니다. 확실히 UAD 플러그인 매뉴얼들이 좀 빡빡한 것 같습니다. 한 페이지 당 들어가는 글자가 많다보니 번역하기가 까다롭네요..ㅜㅠ ​ 그리고 이번에는 의역이 상당히 많습니다. 꼬여있는 문장이 많아서, 의역을 했음에도 매끄럽지 않은 문장들이 종종 있을테니 양해해주시면 감사하겠습니다. ​ 또한, 제가 전문 번역가가 아니다보니 오역도 많을 수 있고, 수입사나 UA 측에서 요청이 있으면 지워질 수 있으니 참고해주시기 바랍니다. ​ 그럼, 시작해볼까요? 1073계열 하드웨어에 관심있으신 분들도 쭉 읽어보시면 괜찮을 것 같아요. 복각이다 보니 대부분 사용법이 여기서.. 2021. 5. 15.
Behringer(Music Tribe)에 대한 사담 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다.오늘은 계속 눈에 밟히던 회사인 Behringer(Music Tribe)에 대해 일기처럼 얘기를 해볼까 합니다.나쁘다 좋다 그런 것 보다는 그냥 사담이니 가볍게 읽어주시면 감사하겠습니다.​(시작하기에 앞서, 광고는 전혀 받은 적이 없습니다. 오해하실까봐 적었습니다~^^) 작년 말 Music Tribe 그룹이 상점 판매 중단을 선언하고,대형 인터넷 쇼핑몰을 통해서만 물건을 공급하게 되었습니다.​그에 따라 그 산하에 있는 Behringer, Bugera, Klark Teknik, Midas, Turbosound, TC-Electronics, TC-Helicon,Tannoy, Aston, Auratone, 등 정말 많은 브랜드의 상품의 가격이 떨어졌죠.​사실 이.. 2021. 5. 5.
매뉴얼 번역Waves Abbey Road Reverb Plates 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. ​ 이번에는 Waves가 복각한 Abbey Road의 EMT 140 Reverb 플러그인의 매뉴얼을 번역하였습니다. 제가 쓰는 Plate Reverb 중 가장 사용하는 빈도 수가 많은 친구인데, 다른 분들도 아마 많이 쓰시지 않을까 해서 해봤습니다. ​ 쓰기 전에 앞서 말씀드리면, 저는 전문 번역가가 아니기 때문에 오역, 의역 등이 다분히 있을 수 있으며, Waves나 수입사의 요청이 있으면 지워질 수 있습니다. ​ 그럼, 시작해볼까요? 이번에 IK Multimedia에서 개별 플러그인 할인을 하던데, Sunset Sound Studio Reverb가 자꾸 눈에 밟히네요..ㅜㅠ ​ Jam 포인트가 충분해서 좀 저렴하게 구매할 수 있기는 한데, 원기옥을 모.. 2021. 5. 1.
편지 Cover. (김광진) 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. ​ 오늘은 김광진 선생님의 편지라는 곡을 했습니다. 원래 스트링이 들어가면 저는 악보로 모두 만든 다음에 미디로 넣는데, 이번에는 시간이 많지 않아 그냥 바로 집어 넣었습니다. 괜찮게 들리실지 모르겠네요..^^;; 요즘 거의 Kontakt용으로 나온 Alicia Keys 피아노만 써서 약간 변화를 주고자 Waves의 Grand Rhapsody를 써봤는데요, 중고역이 많이 튀어나와서 다루기가 참 힘들었습니다. ​ 여러 EQ들을 써봤는데도 해결이 안되서 답답하다가, 진공관 Saturation 에뮬레이터를 쓰니 신경쓰이는 부분이 확 가라앉아서 내심 뿌듯했네요...^^;; ​ 나머지는 관심가는 UAD 플러그인들 데모를 돌리면서 그냥 무난하게 해줬습니다. ​ 이런.. 2021. 4. 25.