UAD Neve 1073 매뉴얼(Manual) 번역

안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다.

​

이번엔 UAD 제품을 구매하고 나면 많이들 사시는 Neve 1073 플러그인의 매뉴얼을 번역했습니다.

Neve 1073 플러그인 (출처 : UAD)

확실히 UAD 플러그인 매뉴얼들이 좀 빡빡한 것 같습니다.

한 페이지 당 들어가는 글자가 많다보니 번역하기가 까다롭네요..ㅜㅠ

​

그리고 이번에는 의역이 상당히 많습니다.

꼬여있는 문장이 많아서, 의역을 했음에도 매끄럽지 않은 문장들이 종종 있을테니 양해해주시면 감사하겠습니다.

​

또한, 제가 전문 번역가가 아니다보니 오역도 많을 수 있고,

수입사나 UA 측에서 요청이 있으면 지워질 수 있으니 참고해주시기 바랍니다.

​

그럼, 시작해볼까요?

1073계열 하드웨어에 관심있으신 분들도 쭉 읽어보시면 괜찮을 것 같아요.

복각이다 보니 대부분 사용법이 여기서 크게 벗어나지 않습니다.

​

전에 번역했던 Waves V-Series도 Neve 계열의 플러그인들이니 그것도 한번 읽어보시면 좋을 것 같습니다.

Waves V-Series 매뉴얼(Manual) 번역

그건 그렇고 제 곡도 슬슬 내야하는데 자꾸 늦어집니다..

역시 아직 제가 스트링 가상악기를 원할하게 못 다뤄서 그런지 다이나믹을 잘 살리는게 많이 힘드네요..ㅜㅠ

​

뭐 어쨌든 번역이 도움이 되셨으면 좋겠습니다.

그럼 다음 글에서 또 뵙겠습니다~^^

 

+추가글(2021.07.02)

Neve 1073 복각품인 Heritage Audio의 HA-73EQ를 가지고 있어 간단히 비교 테스트를 해봤는데요,

따로 리뷰 글을 쓰기에는 그리 쓸 말이 많지 않아 추가글로 덧붙여 씁니다..^^;;

​

녹음시에 써봤을 때는, HA-73EQ보다 1073 플러그인이 하이가 좀 더 많고 까슬거리는 느낌이 있었습니다.

반면 HA-73EQ는 조금 더 부드럽고, 중역이 1073플러그인보다는 두드러지는 느낌을 받았습니다.

딱히 뭐가 좋다라고 말하기는 힘들지만, 개인적으로 플러그인 1073은 고역이 좀 쎄서 부담스러웠습니다.

​

그런데, DAW 안에서 플러그인으로 사용할 때에는 꽤나 괜찮습니다.

많은 소스에 잘 어울려서 뭔가 착색이 필요하다 싶을 때 쓰면 좋더라구요.

문제는 DSP를 꽤나 많이 먹는 친구라 그렇게 많이 걸기 힘듭니다.

역시 Satellite 추가 구매는 운명이지 않을까...라는 생각이 드네요..ㅜㅠ