전체 글471 Waves V-Series 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 이번에는 Waves의 V-Series를 번역하였습니다. 원래는 V-Comp만 번역하려고 했으나, V-EQ3, V-EQ4, V-Comp까지 모든 V 시리즈가 한 메뉴얼에 같이 있더라구요. 따로 빼내기가 그래서 그냥 모두 번역하였습니다. 이전의 다른 번역들과 마찬가지로 제가 전문 번역가가 아니기 때문에, 오역이나 의역등이 있을 수 있습니다. 또, Waves나 수입사의 요청이 있으면 삭제될 수 있습니다. 참고로, 들어가기 전 미리 말씀을 드리자면, V-EQ3는 Neve 1073과 Neve1066 EQ를, V-EQ4는 Neve 1081을, V-Comp는 Neve 2254를 복각한 플러그인들입니다. 저는 Waves의 Horizon 번들을 구매한 이후로 .. 2021. 3. 30. 그대 내 품에 Cover. (유재하) 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 벌써 3월의 끝자락입니다. 요즘에는 학교 과제들이 너무 많아 죽을 것 같습니다..^^;; 군대 가기전에 좀 잘 들어놓을걸이라는 후회가 밀려오네요..ㅜㅠ 거기에 제 곡도 준비하고, 공모전도 준비하려니 예전에 제빵사로 일하면서 엄청 바빴던 때가 떠오르네요. 그래서 이번에는 시간이 오래 걸리는 편곡에 힘을 좀 빼고, 음색 자체에 신경을 조금 썼습니다. 저번에 Peluso cemc6 마이크를 구매했다고 했었는데요, 이번 커버할 때 그 마이크로만 녹음을 해봤습니다. 생각보다 소리가 되게 이쁘게 빠져서 좋았습니다. 아폴로 x6의 기본 프리로 했을 때는 고역이 너무 날 것 같아서 별로였는데, 제 HA-73EQ와는 궁합이 잘 맞는 것 같네요. 보컬용으.. 2021. 3. 26. 간만에 쓰는 잡(?)생각...Klark Teknik Dimension D 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 이번에 Sweetwater와 Thomann 사가 베링거 회사의 주체인 Music Tribe와 협력관계를 맺어 Music Tribe 산하의 제품들을 더 저렴하게 구매가 가능해졌습니다. 특히 Klark Teknik의 KT-2A나 KT-76 같은 제품들이 눈에 들어와 하나 장만할까? 싶어 유튜브 같은 곳에서 다른 제품들과 소리를 비교해보면 음.. 역시 비싼게 낫군! 이라는 생각이 들면서도, 꾸준히 기웃기웃하게 되는 듯 합니다....ㅜㅠ 그런데, 작년 10~11월 즈음에 Klark Teknik에서 또 하나 복각품을 내놓았었더군요. 가격도 149달러로 배송비 포함 200달러가 안되더라고요. 즉, 관세를 내지 않아도 된다...?! 엄청난 지름신이 밀려.. 2021. 3. 19. Waves SSL Channel Strip 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 오늘은 사놓고 제대로 쓴 적이 거의 없는 Waves의 SSL Channel Strip의 매뉴얼을 번역하였습니다. 사실 개인적으로 채널 스트립 플러그인들이 불편해서 잘 안쓰게 되기도 하고, Softube의 Console 1을 사용해서 다른 채널 스트립 플러그인들을 안쓰게 되기도 하네요..ㅜㅠ 매번 G comp만 쓰는 저를 보면서, 반성하는 마음에(?) 번역해봤습니다...^^ 제가 전문번역가가 아니기 때문에, 오역과 의역 등이 있을 수 있고, Copyright은 Waves 사가 가지고 있기 때문에 Waves의 요청이나 수입사의 요청이 있으면 게시물이 지워질 수 있습니다. 뒷 부분은 Waves 플러그인들의 인터페이스를 설명하는 공통적인 부분이라 생략하였.. 2021. 3. 14. 믹싱을 맡길 때 어디까지 플러그인을 걸고 빼야 할까요? 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 오늘은 믹싱의뢰 시 엔지니어분들께서 자주 말씀하시는 '플러그인 빼고 주세요'라는 말에서 어떤 플러그인을 빼야하고 어떤 플러그인을 빼지 말아야 하는지에 대해서 써보려고 합니다. 바로 시작해볼까요? - 이런 플러그인은 빼지 마세요 음악적인 특수한 효과들을 위해 사용하는 플러그인들은 빼지 마세요. 이렇게 말하면 너무 뭉뚱그려 말하는 것 같은데, 그만큼 빼지 말아야 하는 플러그인의 범위가 참 넓습니다. 조금 더 좁게 줄여 항목별로 분류해보면, 1) 소스의 색채감(Saturation)을 위해 사용한 프리앰프 플러그인이나 아날로그 복각 EQ 플러그인, 컴프레서 플러그인 2) 단순한 공간감을 위해서가 아니라, 음악적으로 반복 효과를 위해 사용한 1/4, 1.. 2021. 3. 11. Warm Audio 마이크 케이스 및 케이블, Boom Arm 발표 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다~^^ 지난 3월 2일 화요일에 Warm Audio에서 새로운 제품들을 선보였습니다. 뭔가 커뮤니티에서 뉴스가 좀 올라오거나 할 줄 알았는데 의외로 아무런 얘기가 없어서 블로그에다가 써봅니다. 바로 시작해볼까요? 첫째로, Warm Audio에서 스위스의 케이블 제조사인 Gotham AG 사와 협약을 맺어 Warm Audio의 케이블라인을 만들었습니다. 라인은 Premier 라인과 Pro 라인 두 종류입니다. Pro 라인은 조금 더 싼 라인이고, Premier는 4선 구조(Starquad)와 금도금, Double-Reussen shielding 으로 되어있다고 합니다. (Premier 라인이 아마도 Mogami 골드라인 같은 느낌일 듯 합니다) Pr.. 2021. 3. 6. Waves TG12345 매뉴얼(Manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다~^^ 매뉴얼 번역은 제가 구매하거나 무료로 받은 플러그인들 중 잊어먹고 잘 사용하지 않는 플러그인들을 상기시키기 위해 하고 있습니다. 이번에는 지난 Softube의 Tape 플러그인에 이어 Waves의 Abbey Road 번들을 구매할 때 같이 들어있던 TG12345 채널 스트립 플러그인의 매뉴얼을 번역했습니다. 원본은 2x페이지 까지 있는데, Waves 플러그인들의 공통 항목들까지 번역할 필요는 없어보여서 14페이지 이후는 지워버렸습니다. 지난 글과 마찬가지로 Copyright는 제가 가지고 있지 않기 때문에 Waves Audio나 수입사의 요청이 있으면 삭제될 수 있습니다. 그럼 바로 시작해 볼까요? 양이 좀 많아서 번역하는데 생각보다 오.. 2021. 3. 3. 2021 상반기 예술인 창작지원금(300만원) 신청 시작 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다~^^ 드디어 올해 상반기 예술인 창작 지원금 신청이 시작되었습니다. 예술인 지원금은 예술인 경력정보 시스템에 등록된 예술인들에 한해 1인당 300만원의 지원금을 큰 조건 없이 무상으로 지원해주는 제도입니다. (물론 지급되는 인원 안에 들어가기가 상당히 힘들다고 하지만요..ㅜㅠ) 작년 하반기 글에도 썼었지만 정리해서 설명을 드리자면, 1) 매년 상하반기로 나누어 신청을 받습니다. 2) 한 번 받은 사람은 2년 동안 지원금 신청이 불가합니다. 또, 한국예술인복지재단에서 시행한 예술인 파견 지원사업에 참여한 예술인은 신청이 불가합니다. 3) 주민등록등본 상 부모님이나 형제와 같이 살고 있어도 본인 소득만 소득으로 인정해줍니다. 만약 기혼이시라면, 배우자의 소득까.. 2021. 3. 2. Softube Tape 매뉴얼(manual) 번역 안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다. 지난 글에서 말씀드렸듯이 사놓고 혹은 무료로 받아놓고 잘 쓰지 않는 플러그인들의 매뉴얼을 간간히 번역해서 올리려고 합니다. 오늘은 Softube의 Console 1을 구매했을 때 무료로 받았던 Tape 플러그인으로 스타트를 끊으려고 합니다~ (오역, 의역 및 수식어 생략 등이 있을 수 있습니다. 또 Copyright가 저한테 있는게 아니므로, Softube나 수입사의 요청이 있다면 삭제될 수 있습니다.) jpg 파일로 올리다보니 화질이 떨어지는게 약간 아쉽네요..ㅜㅠ 그래도 알아보실 수 있을거라 생각합니다~^^ 3가지 타입별로 느낌이 모두 다르고, 옆에 패널을 열면 더 유용하게 사용하실 수 있습니다. 그리고 Trim 노브에서 중간에 역자 Cau.. 2021. 2. 27. 이전 1 ··· 27 28 29 30 31 32 33 ··· 53 다음
