UAD Ocean Way Studios 매뉴얼(Manual) 번역

안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다.

​

매뉴얼 번역을 오랜만에 올려보는군요!

이번에 나올 곡 뮤비 촬영하고, Arturia FX Collection 2 체험단에 선정되서 리뷰작성하고,

곡이랑 정산관련문제로 UCI랑 ISRC코드 발급 후 서류작업들에 치여 시간을 보냈었습니다.

​

물론, 그것 뿐만이 아니라 이번 매뉴얼이 29페이지나 되서 그런 것도 있습니다.

번역하느라 죽는 줄 알았습니다....^^;;

​

UAD의 Ocean Way Studios 플러그인 (출처 : UAD)

이번에 가져온 UAD의 Ocean Way Studios는, Studio의 Room 뉘앙스를 딴 플러그인입니다.

따라서 매뉴얼 상에는 상당히 Dry한 소스로 사용할 것을 권장한다고 합니다.

​

또한, 실제 스튜디오를 모델링했기 때문에,

Acoustic한 곡에서 잘 어울릴 것 같다는 생각이 들었습니다.

​

항상 말씀드리는 것처럼, 의역, 오역 등은 많을 수 있고,

UAD나 수입사 측의 요청이 있으면 글이 지워질 수 있습니다.

​

그럼, 시작해볼까요?

어우... 참 길었습니다.

보시기 힘들지 않으실까 염려되네요..

​

그래도 저는 영상 같은 매체보다는 글이 더 좋은 것 같습니다.

영상은 자세한 내용을 담기에 수고가 너무 많이들어서..ㅜㅠ

가장 내용을 작성하는 사람에게는 효율적인 방법이라고 생각합니다.

​

물론 받아들이는 사람에게는 영상이 더 좋지만요..^^;;

​

어찌되었든 도움이 되셨으면 좋겠습니다.

​

다음 번역은 Lexicon 480을 하려고 했는데,

38페이지나 되서 쉬어가는 겸 뭐든 다른 글을 하나 써보려고 합니다.

​

그럼 다음글에서 또 뵙겠습니다~^^