UAD Neve Dynamics Collection (Neve 2254, Neve 33609) 매뉴얼 번역

안녕하세요? 인디뮤지션 주영(3-0210)입니다.

​

간만에 글을 쓰는군요! 지난 커버곡 글 이후로 3주만인 것 같네요..^^;;

요번에 아투리아 제품의 매뉴얼을 번역하는 일과 함께 학교 시험이 겹치고,

제 개인 곡 작업 및 습작들을 좀 만드느라 글을 쓸 겨를이 없었습니다..ㅜㅠ

​

곧 UAD 블랙프라이데이 플러그인 세일을 할 것 같은데 제가 번역한 매뉴얼들이 도움이 되셨으면 좋겠습니다.

Neve Dynamics Collection (출처 : UAD)

이번에 번역한 Neve Dynamics Collection은 Bus단에 걸어주는 Bus Compressor로 유명한 녀석들입니다.

​

늘 쓰던 것과 같이 의역 오역 모두 충분히 있을 수 있고,

UAD나 수입사측의 요청이 있으면 글이 내려갈 수 있습니다.

​

그럼 시작해볼까요?

33609 복각 플러그인은 UAD외에도 IK Multimedia의 T-Racks에 있고, Arturia FX Collection 2에도 있습니다.

또, 2254 복각 플러그인은 Plugin Alliance에도 있습니다.

UAD가 없으신 분이나 살짝 다른 색깔을 원하시는 분들은 한번 살펴보시면 좋을 것 같습니다.

​

제가 이렇게 개인적으로 번역하는 것들은 용어나 문맥을 그리 크게 다듬지는 않는데도

글 자체가 많으니 시간이 꽤 드네요..

​

요즘 해야 할 것들과 하고 있는 것들이 많아서 시간 배분을 잘 못한 까닭도 있는 듯 합니다.

앞으로는 좀 짧은 호흡으로 가는 매뉴얼들을 가져와야겠습니다..^^;;

​

그건 그렇고 API 2500 빼고 제가 UAD에서 번역하고 싶은 녀석들은 모두 번역을 했군요.

API는 제가 나중에 SSL G Comp랑 같이 구매할 때 한번 해보겠습니다.

아니면 Waves 버전으로 해도 괜찮을 것 같네요.

​

일들이 많아 언제 또 글을 올릴 수 있을지 모르겠지만

다음글에서 또 뵙겠습니다~^^